Can I change the highlight colours?

Unfortunately, no. The highlight colors are used to differentiate between different word categories within each report. For example, in the Thesaurus Report, dark blue signifies verbs, purple is for nouns, and adjectives are green. Because some reports pick up on many different types of words, customising the highlights would become quite complex!