Can I change the highlight colours?

No. The colors aren't always tied to specific categories. They are just to distinguish different categories of highlights so it will depend on which report you're running.